If you moderate one of the groups at groups.qoto.org here is one useful tip.
You can add posts to the group by manually boosting them. Similarly posts made directly from the group account wont show in the group, if you wish for it to show in the group you must immediately boost your own post.