You would be entierly correct and supported by medical consensus.
Progesterone does **not** cause breast tissue growth, but it does cause an increase in fat being deposited in the butt and breast region and thus will have a subtle effect on shape due to fat content.
It is a steroid, meaning its primary purpose is to cause tissue growth (largely in the uterine lining and elsewhere).