Data analysts have a wide variety of tools at their disposal, from simple spreadsheets to powerful analytics suites. Choosing the right tool is crucial for success.