Determining the meaning of data seems the uniquely human part of the “data revolution.” And the meaning is rarely as simple as the first interpreter makes it to be.