Два друга-самурая: Катакура Кодзюро и Цумами Канзаши сидели как-то в офуро.
За чашечкой сакэ Катакура-сан спросил у Цумами-сан: «Как ты узнаешь, любит ли тебя твоя жена?»
Канзаши ответил: «Я это чувствую».
«А если на самом деле она притворяется, а не чувствует любви к тебе?» - допытывался Катакура-сан.
«Тогда я ошибаюсь», - спокойно ответил Канзаши-сан.
«Ты – зрелый мужчина. Только зрелые мужчины позволяют себе ошибаться» - сказал Катакура-сан.