Anécdota verídica que acabo de recordar:

Año de la Quica, noventa y pocos. Reales Alcázares de Sevilla. Mi hermano, con su recién estrenada licenciatura en filología árabe, observa una tabla donde hay pintada una virgen. Alrededor, un marco hecho de arabescos, muy florido.
—Mira, quillo.—me dice—Ahí en el marco de la virgen pone: "No hay más Dios que Allah y Mahoma es su profeta". Y ha sobrevivido a la Edad Media y a la Moderna sin que nadie de la Iglesia lo haya notado.

Así que el trolleo es algo que viene de bien antiguo.