jan Sulo @iulius@qoto.org

TOKI PONA PARA MASTODONTES. LECCIÓN SEIS. MODIFICADORES II. LA PARTÍCULA PI

Retomando el problema de la persona en el bar: con lo que conocemos hasta ahora parece que la construcción más lógica para decir “bar” sería “tomo telo nasa” (sabemos que “telo nasa” quiere decir bebida alcohólica). Sin embargo, respetando el orden de los modificadores tendríamos que el primer modificador (telo) modifica a la palabra anterior (tomo): una habitación de aguas, un cuarto de baño. Y, solo después, el segundo modificador modifica a todo lo anterior (tomo telo). Así que el hablante de toki pona, al escuchar o leer “tomo telo nasa” interpretará algo así como “un cuarto de baño loco” :)
Creo que ninguno querríamos decirle a nuestra pareja que llegaremos tarde porque estamos en un cuarto de baño loco XD
Necesitamos poder agrupar las palabras según nuestra intención y conveniencia. Es decir, sacar algunas del orden de lectura natural de los modificadores. Esto lo hacemos con una partícula sin significado, la partícula “pi”. Cuando decimos “tomo pi telo nasa” estamos aclarándole a nuestro interlocutor que “telo nasa” es un grupo propio de palabras que, conjuntamente, modifica a la palabra tomo. Ahora sí estamos diciendo “recinto de bebidas alcohólicas”. Nuestra pareja nos entenderá :)
Con frecuencia también utilizaremos la partícula “pi” para indicar posesión. Cuando queremos decir “mi casa” no tendremos necesidad de hacerlo: tomo mi. Cuando queremos decir “la casa de Pedro” resulta que… Bueno, quizá sea mejor que lo resolváis vosotros. Estos son los ejercicios de hoy:
- La casa de Pedro
- El gintónic de mi amigo
- Avión
- Barco
- Tu sandía
No en todos necesitaréis la partícula “pi”. ¿O sí? Vuestro turno #cursotokipona

suno pona (buen día)

TOKI PONA PARA MASTODONTES. INTERLUDIO. EL EXTRAÑO PROBLEMA DE LA PERSONA EN EL BAR
#cursotokipona
Antes de abordar la próxima lección, quiero que penséis un momento en qué haríais en el siguiente caso: una persona ha salido de su trabajo y se ha dejado liar por sus compañeros para tomar una cerveza antes de marcharse a su casa. El caso es que la cosa se está liando (van por la cuarta cerveza) y esta persona llama a su casa (por supuesto todos los personajes de esta historia hablan toki pona) para decirle a su pareja que llegará tarde porque está en bar. Vamos a imaginar esta conversación así:

- toki! (Hola)
- toki! mi jan olin lili sina. (Hola, soy tu amorcito)
- sina li ma seme? (¿Dónde estás?)
- mi lon… (Estoy en…)

Este es el problema. ¿Cómo diríais “bar” en toki pona? Vuestro turno :)

Sep, ya estamos cerca de poder enviar a alguien a la mierda en toki pona XD

Antes que nada, las soluciones a los ejercicios de ayer del #cursotokipona
Esto no significa que vuestras aproximaciones no sean apropiadas o que no serían entendidas. Estas soluciones son expresiones consagradas (por su acierto y su sencillez) para referirnos a las palabras propuestas:

- sangre: telo loje
- amigo: jan pona
- vehículo: tomo tawa
- cuarto de baño: tomo telo
- dormitorio: tomo lape
- bebida alcohólica: telo nasa (sí, "agua loca")
- mierda: ko jaki

Si tenéis cualquier duda, comentadme :)

No existe una solución única o correcta. Sí es cierto que estos términos tienen una expresión más o menos "consagrada" entre los hablantes de toki pona. Y será esta la solución que os dé, pero eso no quiere decir que vuestras respuestas estén mal :)

EJERCICIO LECCIÓN CINCO. MODIFICADORES
#cursotokipona
Además de las palabras que ya hemos ido viendo, os daré algunas otras para jugar:
- nasa: loco, tonto
- ike: malo, complejo
- ko: sustancia pastosa, semisólida
- pona: bueno, sencillo
- tomo: casa, habitación, recinto cerrado en general
- lape: dormir, sueño
- tawa: ir, moverse, movimiento
- jaki: suciedad, polución, basura

Bien. Quiero que penséis en expresiones del tipo nombre+modificador con las que referiros a estas cosas:

- sangre
- amigo
- vehículo
- cuarto de baño
- dormitorio
- bebida alcohólica
- mierda

Tootead vuestras propuestas y vuestras dudas aquí :)

TOKI PONA PARA MASTODONTES. LECCIÓN CINCO. MODIFICADORES
#cursotokipona
En toki pona casi cualquier palabra puede ser utilizada para modificar o especificar el sentido de otra. Para adjetivarla. Los adjetivos o modificadores de una palabra van siempre DETRÁS de esta. Por ejemplo:
pipi loje = insecto rojo
soweli jelo = animal (mamífero) amarillo
telo suli = agua grande (es como nos referimos al mar u océano en toki pona)
podemos añadir más modificadores:
kili jelo suli = fruta amarilla grande (¿una piña?)
kili laso lili = fruta azul pequeña (¿un arándano?)
El orden de esos modificadores se resuelve así: primero la palabra se ve afectada por el primer modificador, y luego todo ese conjunto se ve afectado por el segundo modificador y así continuaríamos si es que hay más de dos.
Es decir, kili jelo suli es una fruta amarilla (kili jelo) y esta fruta amarilla es grande
Es como si dijéramos (kili jelo) suli
¿entendemos este modo de organizar los modificadores?
por ejemplo, un kala wawa lili es un pez poderoso pequeño, y no un pez con poco poder (débil)
¿Entendemos hasta aquí? sina sona ala sona? (¿Entendéis?)
En breve tootearé el ejercicio a realizar :)

Hoy tenéis que disculparme. He tenido la mañana ajetreada. Así que mañana por la mañana tootearé la siguiente lección (modificadores) del #cursotokipona
Muchas gracias por vuestro interés en el curso :)

toki! tenpo suno ni li tenpo suno pi pali ala tawa jan mute. sina o musi!
----------
Hola. Hoy es día-de-no-trabajo para muchos. ¡Disfrutad!
#cursotokipona

Las soluciones a las adivinanzas tokipónicas de hoy #cursotokipona 1. Casablanca
2. Tiburón
3. Loquillo
4. Luke, yo soy tu padre
Espero que lo hayáis pasado bien. Enfrentarse a textos en toki pona tiene algo de acertijo que yo encuentro estimulante y divertido. Ya me contaréis qué tal :)

Pista (para que no os quejéis): https://www.youtube.com/watch?v=VqWgRA9c8OM