Toki Pona - lingua minimalista
Silvio Feitosa | 2010
Ola povo, blz?
Estive navegando hoje pelo Nebulosa Nerd's Bar e achei um topico muito interessante sobre a Toki Pona, tão interessante que me motivou a aprender esta curiosa lingua (será que irei realmente aprender esta lingua? Espero que sim :-).
Mas, o que é a Toki Pona?
Simbolo da Toki Pona
Basicamente, é uma lingua criada por volta de 2001 pela canadense Sonja Elen Kisa, consistindo de apenas 9 consoantes e 118 palavras, sendo que Kisa projetou a Toki Pona para expressar o máximo sentido com o mínimo de complexidade.
Trecho retirado do Wikia:
"Como o Toki Pona tem um vocabulário muito pequeno, muitos termos têm múltiplos significados: suli, por exemplo, pode significar longo, alto, grande, importante etc. Por causa dessa ambiguidade, o falante é obrigado a deixar de lado as minúcias e focalizar-se no básico.
Não há plural: jan pode significar pessoa, pessoas ou povo.
Como o Toki Pona tem um vocabulário muito pequeno, muitos termos têm múltiplos significados: suli, por exemplo, pode significar longo, alto, grande, importante etc. Por causa dessa ambiguidade, o falante é obrigado a deixar de lado as minúcias e focalizar-se no básico.
Não existe, por exemplo, uma palavra para "amigo": é preciso dizer jan pona (pessoa + bom). Outros exemplos:
ike lukin = (ruim + ver) = feio
jan ike = (pessoa + ruim) = inimigo
jan lawa = (pessoa + governar) = líder
jan lili = (pessoa + pequeno) = criança
jan sewi = (pessoa + elevado) = deus
jan suli = (pessoa + grande) = adulto
jan unpa = (pessoa + fazer amor) = amante, prostituta
ma telo = (terra + água) = lama, pântano
ma tomo = (terra + construção) = cidade, vila
mi mute = (eu + muitos) = nós
ona mute = (ele/ela + muitos) = eles/elas
pona lukin = (bom + ver) = bonito, atraente
telo nasa = (água + bobo, maluco) = álcool, cerveja, vinho
tomo telo = (construção + água) = banheiro
tomo tawa = (construção + ir) = automóvel
tomo tawa telo = (construção + ir + água) = barco "
Imagem retirada do blog Almariada
Trecho abaixo retirado do Nebulosa Nerd's Bar:
"É muito interessante como o positivismo do Toki Pona é facilmente evidenciado até mesmo em poemas feitos por adolescentes góticos'...'. Em sua home page, Sonja disponibiliza traduções destes mesmos poemas e salienta o quanto eles se tornam fofinhos e mais agradáveis. Um exemplo é um verso do poema “Melancolia”, onde
Baratas corroem os dedos do meu pé
se transforma em uma lamúria infantil, como
pipi jaki li moku lili e noka mi
ou em claro português:
Bichinhos feiosos mordiscam meu pé amdnn8 em Toki Pona, a língua do bem
Perceba que não existe uma tradução exata para a palavra “barata”, identificada simplesmente como “bichinho feioso” em Toki Pona. Eis a beleza de uma língua minimalista, que é não se ater a detalhes descenessários, mas sim no contexto, alocando menos informação no cérebro e disponibilizando processamento para outras atividades mais relevantes (papo altamente geek)."
Caso se interessem pela Toki Pona, podem seguir os links abaixo (e verem que plagiei o Nebulosa Nerd's Bar e outros sites para compor este texto :-).
Links abaixo:
Site oficial da Toki Pona: http://en.tokipona.org/wiki/What_is_Toki_Pona%3F
Artigo no Wikipedia: http://pt.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona
Artigo sobre a Toki Pona no Nebulosa Nerd's Bar: http://nebulosabar.com/comportamento/toki-pona/
Sobre a Toki Pona no Wikia, muito bom este link: http://pt.conlang.wikia.com/wiki/Toki_Pona
Dicionario Toki Pona - Portugues: http://pt.conlang.wikia.com/wiki/Dicion%C3%A1rio_Toki_Pona_-_Portugu%C3%AAs
Artigo do blog Almariada: http://almariada.blogspot.com/2009/11/simplificar-linguagem-toki-pona.html
Caso queiram ter o dicionario de Toki Pona que esta no Wikia em pdf, basta seguir o link a seguir: http://www.4shared.com/file/223633045/1e9492de/DICIONARIO_TOKI_PONA_-_PORTUGU.html
https://silviofeitosa.blogspot.com/2010/02/toki-pona-lingua-minimalista.html
