@precariousmind @croquetapeligro @ElSaltoDiario

¿Seguro?

Estoy bastante seguro de que Carmen Calvo no se autodenomina así. Todo lo contrario; ella siempre ha reivindicado que feministas son ellas, y quien aboga por la teoría queer es otra cosa que no tiene que ver. Y no le lleves la contraria, que le sale humo por las orejas.

La palabra TERF fue creado por el movimiento queer por la necesidad de diferenciar ambas cosas. Eso, inevitablemente, implica que el término tiene una importante carga negativa, si es que no es un insulto directamente.

Por otra parte, la palabra "feminismo" fue creada por machistas para descalificarlas, y fue progresivamente adoptado por las feministas como propio para quitarle su carga negativa. No sé si fue un acierto, porque el famoso "ni machismo ni feminismo, igualdad" da a entender que puede que haya sido un caballo de Troya terminológico.

Con la palabra TERF puede acabar pasando lo mismo.

Sobre cómo llamarlas: yo diría que en este caso "clásica" no es más que un eufemismo para no decir "carca".