Aprovecho para contaros mi sistema particular: nombres de comunidades autónomas, provincias y capitales, en castellano. Todo lo demás, el topónimo oficial.
Ejemplos: Gerona en vez de Girona, Xixona en vez de Jijona, Santurtzi en vez de Santurce, Comunidad Valenciana en vez de Comunitat Valenciana.