@Sam Yo tampoco sé de dónde viene la palabreja. Ni siquiera sabía qué significaba hasta hace unos días. La palabra viene en el diccionario de la RAE (y deriva del inglés _hustle_), pero no con el significado que le damos aquí.
Si lo que quieres saber es el significado, se trata de hacer una cita falsa. Por ejemplo, copiar lo que ha dicho otro usuario y adjudicárselo a alguien famoso. El chiste estaría en que diera el pego como una frase real de ese personaje, pero el 99% de las veces no es así.