@orekix Nunca entenderé cómo se le pudo ocurrir a nadie utilizar una palabra perfectamente normal y de uso diario para convertirla en un sinónimo de follar.

Dicho lo cual, la traducción de la imagen es un mojón incluso para los españoles. Yo ni siquiera entiendo bien lo que quiere decir sin saber el contexto. Sería mejor “se encarga de”, o algo parecido, en vez de “coge a”.