What wins when you're talking about the title of another person's work: the styleguide you're following or the author's choice of title case rules