Does fact that the effort required to split a restaurant bill is a trope in modern fiction indicate that American restaurants still don't know how to bill per seat?