Eu não entendi que loucura é essa de somente permitir mods que salvem em banco de dados pelo método minetest.get_mod_storage() se antes o desenvolvedor marcar seu proprio servidor como inseguro pelo comando minetest.settings:set_bool("secure.enable_security", false) !!!

Veja um exemplo simples que eu fiz:
https://gitlab.com/lunovox/testmod/-/blob/main/teste_mod_storage/teste_01.lua

NÃO DEVERIA SER ASSIM!!! 🤔

#minetest