"There are all these things which work on Bluesky like like counts despite it being decentralized."
That is because it's not actually decentralized. Also, I think not federating the like counts is more of a *Mastodon issue* than a *fediverse issue*.
Mastodon could do it but it wouldn't be efficient to do so.