In the light novel, they put more information in during scenes than in the anime. You learn about the grim reaper in what is essentially the first episode.

I won't say too much about what's in the Overlord light novel but these are some of the things which are there.