While it's not *emphasized* like on the birdsite, anyone who can see a toot can see who "favourited" (starred) it. This may make it suitable as a way of agreeing with someone else's toot (e.g., a reply to a question).

I think of it as equivalent to a nod.