Here is the full list of 30 movies translated into both English and Ukrainian (for their release titles):

**1. Tenet (2020) / Тенет**
**2. Shazam! (2019) / Шазам!**
**3. Pixels (2015) / Пікселі**
**4. The Gift (2015) / Подарунок**
**5. John Carter (2012) / Джон Картер**
**6. Tomorrowland (2015) / Земля майбутнього**
**7. Abigail (2019) / Ебiґейл**
**8. I Am Mother (2019) / Дитя робота**
**9. Gemini Man (2019) / Геміні**
**10. Alita: Battle Angel (2019) / Аліта: Бойовий ангел**
**11. Oblivion (2013) / Забуття**
**12. Elysium (2013) / Елізіум: Рай не на Землі**
**13. Interstellar (2014) / Інтерстеллар**
**14. Repo Men (2010) / Потрошителі**
**15. Stardust (2007) / Зоряний пил**
**16. PK (2014) / Пі Кей**
**17. Surrogates (2009) / Сурогати**
**18. I Am Number Four (2011) / Я номер чотири**
**19. I Am Legend (2007) / Я — легенда**
**20. 12 Monkeys (1995) / 12 мавп**
**21. 13th Floor (1999) / 13-й поверх**
**22. Ghost Town 2035 (2009) / Місто-привид 2035**
**23. New Year's Tariff (2008) / Новорічний тариф**
**24. Salt (2010) / Солт**
**25. Daybreakers (2009) / Воїни світла**
**26. Mirror for the Hero (1987) / Дзеркало для героя**
**27. Gamer (2009) / Геймер**
**28. Source Code (2011) / Код доступу «Кейптаун»**
**29. Payback (1999) / Відплата**
**30. Valerian and the City of a Thousand Planets (2017) / Валеріан і місто тисячі планет**

This list showcases a mix of action, sci-fi, and dystopian themes, with strong technological and philosophical undertones, across both Western and Eastern cinema.