اقا من هیچی از این زبان فارسی اپلکیشنایی که ترجمه کردن رو نمیفهمم :)
اقا ترجمه برای این هست که من بفهمم دیگ! من نمیفهمم!:))) باید چیکار کنم؟ فارسی دیگه ای رو یاد بگیرم؟
Follow
@sadraiiali راستش منم خيلي وقتا نميفهمم ولي راهش اينه كه ترجمه بهتري پيشنهاد بديم
@reza__m در ادامه بگم من هم ترجمه کردم برنامه ولی هر وقت داشتم ترجمه میکردم یه جوری بوده که خودم بعدا رغبت کنم استفاده کنم :)))
@reza__m بابا قبول نمیکنن.
من به نظرم راهش اینه که یه جنبش راه بندازیم که «ما نمیفهمیم اقا». به نظرم راه این نیست که «ما» که نمیفهمیم تطبیق پیدا کنیم راه این هست که کلا از کلمات پیچیده استفاده نشه تا زمانی که مردم بیشتر از فارسی استفاده کنن و بعد بیایم تبدیل کنیم کلمات رو اروم اروم.