@micahflee I've never used weblate and find it very hard to get enough context for a string to translate it (even the basic things like whether this is supposed to be a noun or an adjective form, or how should a noun phrase be declinated). Is there a way to get linked to the source line that uses the string from weblate?
@robryk Whenever I'm looking for the source line for a specific string I basically grep the codebase for the string's label -- not very user friendly.
Which strings are you not sure about? I could help. It also might help to install and run the 2.3.2.dev1 version
QOTO: Question Others to Teach Ourselves. A STEM-oriented instance.
An inclusive free speech instance.
All cultures and opinions welcome.
Explicit hate speech and harassment strictly forbidden.
We federate with all servers: we don't block any servers.