@bhaugen do your hearing aids support induction loop sound reception? If so, you can have the audio transmitted into a coil that you wear like a necklace. There are ready-made devices that do that, but making it yourself would only involve making a necklace coil of correct impedance.
I don't have any practical experience with these setups though, so might not know about some unobvious annoyances.