Follow
My own experience is that games nearly always work with proton, and when they don't it's not because of something that needs to be tweaked, but some bullshit like extremely invasive anti-cheat that won't work on Linux at all. I had the latter experience once (or twice, I'm not sure) out of ~100 games on Steam I've played.
