Re usage of nice: some people perceive nice and kind as having very different meanings ("act according to social expectations" vs "act with care for others") and those people will likely at least slightly misread what you mean.
Re other atypical examples: I'm not suggesting you use something with the same meaning, but https://github.com/GlasgowEmbedded/glasgow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md by @whitequark might be an interesting example of (a) what fits into CoC (b) a viewpoint.