I think the "push the beds together" arrangement was less about Protestant prudishness and more about one of the spouses running hot/being a big time mover in their sleep/sleepwalker and the need to actually being able to sleep instead of laying there burning up as your arm goes numb trying not to wake the other.