Solved the mounting issue with mountain duck.

Solved the folder sync/backup issue with duplicati.

Now I can cancel my Google One subscription and call it a day.