I also noticed that the Chinese translation of the manga I'm currently reading is based on the English translation, which is translated from Japanese. And the English to Chinese translation is so weird that I have to infer the original English text from that Chinese, and guess what it means based on my very limited Japanese knowledge.
Why don't I read the English version?