В одной закрытой конфе напоролся на кадра - я таких обожаю.

Он пишет на какой-то смеси дворового, фени и интернет-сленга времен фидо. Разбавляя это, очевидно, своими словечками и оборотиками.

"клавирасты", "мышники" - это о способе управления, клавирасты работают с системой при помощи сочетаний клавиш, а мышник - при помощи манипулятора типа "мышь".

"накидать в парчу" - эякулировать на что-то, кончить.

"расшакалило" - развезло, опьянило.

"трахтенбергнул" - трагически и глупо сломал или протерял

"шланголюбы" - анимешники-фанаты, нечто вроде отаку.

"пиналити" - использует вместо слова "занавес" или словосочетания "такие дела" в финале какой-нибудь прохладной истории.

Причем это не просто набор "терминов", который взят у человека из его головы с его внутренними связями и вообще непонятен без перевода, как у Вани было, например.

Это слова, создающие образы, которые в контексте фразы легко понять и дешифровать.

Его читаешь, как песенку слушаешь. Я давно не встречал уже людей с таким живым отношением к языку. Наслаждаюсь даже, в какой-то мере.