@leonieke @meneer why not do a trial run of #Hubzilla or its successor #Streams ? Available in Yunohost, I believe. Nowhere as complicated to admin, and compatible with many protocols, not just ActivityPub.
Or #Epicyon, which is said to be even less complicated.
@tetrislife @leonieke it's not mastodon issue, more like an issue with the yunohost package or script.
My firefish is running smoothly on the same vps and can be updated without error.