Ni är båda ordets riddare som svingar era reservoir-pennor med den äran.
Vad ska vi skapa för svenskt ord för "enshitification"?
Jag försökte med "förskitifiering": enligt mönstret enchanted/förtrollad, endeavour/företag, enhance/förbättra etc... "för"- verkar ju rätt på det sättet, men jag är rädd för att det leder tankarna för mycket till före i betydelsen "pre". Att något är förberett/prepared...
https://blog.folkdata.se/nya-kontinenten/ett-post-amerikanskt-forskitifierings-resistent-internet/
@leanderlindahl @kuprijanko Jag har sett bajsifiering. Kanske finns andra varianter. På finska ofta paskoontuminen.
😆
@kallekn @leanderlindahl @kuprijanko "bajsifiering" är bra.
Relativt enkelt.
O-angliskt.
Dagisbarn normaliserar "bajs"; det är s a s mer rumsrent på svenska än "shit" är på engelska.
Nackdelen: isolerar från europeisk diskusion om använder varianter innehållande rotordet "-shit-" på, säg, fransja eller tyska.
Å andra sidan: förskitifiering och liknande känns lite...vågar man skriva? - fisförnäm.
@Charlesberkow
håller med om att skitifiering är en bättre variant.
@kallekn @leanderlindahl @kuprijanko
