I maybe asking a trivial question at the moment as to why embeddings in LLMs has to be numbers in R and not in Z.

Looking at cases where adjustments maybe more appropriate and "smooth" for R but not for Z.