@lydiaconwell Maybe because it's one fourth of a dollar? Though I've never seen it referred to it as that.
@lydiaconwell Mm, personally if I see 'quarter' in English, I think of the coinage.
Dutch is a tad different. 1/4th would be 'kwart' but the coin would've been 'kwartje'. Not anymore now that we have the euro with its 20 cent...
@trinsec No, I don't mean a quarter of a dollar is referred to as a fourth. I mean, people in the US say one fourth of an inch or one fourth of a pint instead of a quarter inch or a quarter pint.