@apenkop @yvanspijk Ik noem het de 'Engelse ziekte'.

Mobieltjes helpen ook niet echt. Heel vaak kent het woordenboek de samengestelde woorden niet echt, dus typt/swiped men elk onderdeel apart en ja... dan krijg je dus losse woorden die eigenlijk aan elkaar vast horen. Ik doe dat ook, want het is nogal een gedoe op een mobieltje. :P