@J12t@social.coop

Well, keep in mind that the responsibility is on the Mastodon side of things to present a good user experience.

So long as Tumblr interacts with ActivityPub in a reasonable way, then it's up to Mastodon to also interact with ActivityPub to take it from there.

They don't directly interop.