Is it our apps or #ActivityPub itself that doesn't allow editing image captions?
Follow
From glancing at the standard, I would guess that images and captions should be updatable just like any other content in ActivityPub.
My guess is that it's the apps.
