It's because Congress set up the PPP loans specifically to be forgiven while these student loans were specifically written not to be forgiven.
Congress has been counting on the revenues from the student loans to pay for other programs.
Congress can change that at any point, but so far, it hasn't.