Yeah, Congress can pass whatever laws they want, but unconstitutional laws are unenforcable.
Congress cannot legally exert power over the judicial branch as the US Constitution demands a firewall to enforce judicial independence.
Congress cannot expect to enforce unconstitutional laws, whether to deprive you of your rights or to breach judicial independence for the exact same reason:
If Congress had power over the courts then they'd be able to exact rulings that take away your rights as they see fit.