A problem is that they're working with limited resources, limited staff, and to put resources toward a certain activity, like updating a Fediverse account, means taking them away from some other valuable use.
If they only have resources to update one or two platforms it makes sense to update Twitter.