Solved! My EXWM is back in GUIX! Reason for the the month of debugging and the failure of exwm to start: one of my mouse cursor icon files was corrupted.