Oh. xscreensaver only partially supports ~/ for your file path -- enough for you to think it is working in some places, but failing when it counts.