Обсуждали с товарищем переход русского языка на латинскую графику. Помимо очень много чего мне рассказали про то, как это в этих всех компуктерах кодируется. Из такого я помню что СМС'ки кириллицей меньше знаков вмещали из-за кодировки и те случаи, когда в документе вместо текста открывается супер-пупер набор из любых знаков, кроме кириллических букв. Если кто разбирается подскажите насколько это всё влиет, если влияет, на компуктеры на более выском уровне, вывзват ли это какие-то дополнительные проблемы?
@G1ver
Посмеялся.
"какие дополнительные проблемы"?
33 буквы показать с помощью 27, это уже проблема. И решить её сочетанием нескольких букв не так просто, как кажется. Почти во всех национальных алфавитах на основе латинских букв есть умляуты. Буквы с дополнительными значками.
Ещё веселее становится, когда начинаешь сравнивать представление сложных шипящих в разных языках. И внезапно выясняется, что правила написания "Ш, Ч, Щ, Ц" отличаются категорически. Для интереса сравните буквенные сочетания для этих звуков в английском, немецком, и польском к примеру. А ещё можно с удивлением узнать, что в шведском несколько букв "А", с умляутами. И что Åå читается как "о", и используется чаще, чем "о", которое тоже есть.
На текущем уровне развития кодировок (уникод, если вы не близки к компам) нет никаких проблем пользоваться в одном тексте и латиницы, и кирилицы, да хоть катаканы с хираканой. Без необходимости менять письменность одного из шести наиболее распространенных языков мира, по версии ООН.
Обсудите лучше переход украинского на латиницу.
@ru@lor.sh
