Современные граждане это аналог римских рабов или жителей римских провинций. Вдвойне странно бы звучало, если бы какой-нибудь римский раб или иудей из провинции писал бы: давайте товарищи рабы скинемся на щиты для легионеров.
@kolobos легионеры покупали оружие и обмундирование за свои деньги. Партия "всадников" состояла из граждан, которые кроме щита и сандалей покупали лошадь, когда шли воевать.
