Алла Боголепова wrote:
Одна из самых беспомощных вещей, что я слышу об эмиграции - «они обогащают культурный ландшафт страны».
Посколько «они» в данном случае это и я тоже, мне стало интересно: как вот лично я обогащаю культурный ландшафт Португалии.
Ответ: никак.
Это ни хорошо, ни плохо, это факт.
Никто не принимает решение эмигрировать с мотивацией «Поеду обогащать чужую культуру». Ну кроме пары упоротых с манией величия, и я таких даже знаю.
Люди эмигрируют в поисках лучшей жизни для себя и своей семьи. И обогащать они хотят себя, а никакой не ландшафт. Это раз.
Два: а, собственно, чем может обогатить Португалию кто-то вроде меня или моих индийских соседей в Морарии? Мы что, гулбенкяны? Фассбендеры на худой конец? Нет, мы более или менее безъязыкие пришельцы, не привезшие с собой ни больших денег, ни какого-то прям света культурной или технической мысли. Мы не филантропы на пенсии, не прославленные деятели искусств, не крупные инвесторы - мы работяги, чья единственная ценность для страны это рабочие руки и налоги. Все. Правда в том, что ты ценен ровно настолько, насколько приносишь практическую пользу.
И три. Я вот работаю в ресторане, куда ходят в основном местные. И могу совершенно уверенно сказать, что португальцам на фиг не сдалось обогащать свой этсамое ландшафт иностранными вливаниями. У них у самих такого богатства до фига, и традиций тоже. И они прекрасно живут без моих борщей. А мне жизни не хватит, чтобы узнать всю португальскую гастрономию, и потому мысли о том, что я чего-то там привношу - это самообман и самолюбование. Впрочем, владельцы восьми индийских ресторанов только на одной улице в Морарии об этом вряд ли даже думают. Восемь, Карл. Это не обогащение, это поглощение, нет?
И, наконец, тут есть и без нас кому обогащать. Лузофонный мир велик и достаточно разнообразен.
А мы, которые из совсем другой языковой и культурной среды, должны интегрироваться и работать. Работать и интегрироваться. Либо чесать домой.
Такова суровая реальность.
#russian #lang_ru #immigration #Portugal #Russia #culture #mentalilty #society
