Lol, translators can get confused with language. I am sure it should also be 'In the case of' as that would apply to all situation, in this case would be a specific situation and 'that case' would be past tense, so 'In that case, you shoud have acted on the siren or Mermaid as the other part of the translation says'