@2ck That sounds like a big reason I could never get into anime in the first place... The actions and motivations of the characters made no sense to me.
@LouisIngenthron I was 95% joking 😄 I was thinking about how I react to crushes and the idea of *confessing your love* in the way that high school girls in anime sterotypically do. Although I have a more natural way of interacting with people IRL, those ideas still run through my mind.
I'm curious what anime you watched, if you remember. I've genuinely not found the character motivations, writ large, to be any more or less incomprehensible than in comparable media. Certainly, a lot of things are heightened, but it's cartoons, so that's to be expected.
Also, there is a bit of an insider dialog through common tropes and certain cultural touchstones that are unique to Japan or to people generally interested in anime, but I've always felt that lends a richness to the media rather than making it inaccessible (in *most* cases).
@LouisIngenthron what you describe bears very little resemblance to nearly all of the anime I've seen, so I can't respond specifically to what you describe...