@tonic I think the quoting feature isn’t vanilla Mastodon and the apps support just the lowest common denominator in terms of functionality.
I started out using a mobile app but I found just using it in the browser on mobile works much better. It also gives you the ability to use custom functionality that qoto has, too.