I think perhaps your client ignores the notification settings? You can try capitalized and non capitalized for everything you filter and should catch it all just to check if its case sensitive but I highly doubt it.
If that doesnt work let me know I can always just make it a point to use the same casing as your filter just so it works for you.