今天听闻一位阿姨的神奇经历：96年她在当年的苹果电脑上用MS Word打了篇俄文资料编目。由于当年编码、字体格式极为混乱，多年来这份文档无法在「现代」计算机上正确显示。她考虑过截屏再OCR，但一百多页的文档校对起来很累。去年她听说某校世界古代文化研究部门有自用的文本编码转换工具想试试看，还买了软盘驱动器用来读当年的3.5寸盘，最后发现居然可用。于是终于在macOS Ventura上的MS Word上打开了当年同样在MacOS上MS Word编写的文档