@lovepastrami I suspect this might not be possible on Qoto as we have a different method for following hashtags on this modified server. Vanilla Mastodon added this feature later, but we likely don't have the same calls for this feature that Ivory can recognize.
Try following those hashtags via the website, and see if they will show up in the client?
(Settings > Follows and subscriptions > Following hashtags)
---
Maybe we need to add those calls to Qoto too?
@freemo