@akdeniz @melcebi kız kadın ayrımı cidden cinsiyetçi bir mesele. Erkeklerde böyle keskin bir ayrım yok. Evlilik veya cinsel birleşme kadınların hayatlarında bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor toplum tarafından ama erkekler için böylesi bir durum söz konusu değil. Bu yüzden bayan ifadesi son derece rahatsız edici.

Herhangi bir kadından "karı" diye söz etmek bayağı kaba bir davranış. Bunun karşıtı herif olabilir. Çirkef kimseler için bu ikili hâlâ kullanılıyor ama hoş değil tabii. Yasada evliliğin koca ile karı arasında olabileceği söyleniyor. Bu da ayrı bir kabalık.

Dil değişiyor. Kimi kelimeleri bırakıp yenilerini kullanmaya başlıyoruz. Bu bağlamda, hatun sözcüğü arada gönül ilişkisi olmayan bir kadına söyleniyorsa kulağa batıyor. Hem de tüm bu ifadeler kadınlığın üzerini örtüyor.